30.01.2016

Banansnack

Photos: ladybird
En enkel snack med banan, like fin som en snack når du er fysen på noe godt, som frokost eller rett etter trening. Denne kan du spise med god samvittighet! Del en banan i to og smør på et godt lag med peanøttsmør. Strø over skivede mandler, nøtter eller noe annet som knaser litt.

For my international readers
A simple banana snack! Eat it for breakfast, as a snack or after a workout. Slice a banana in two, use a thick layer of peanut butter and sprinkle on some almonds or anything that gives it a bit of crunch. Enjoy!

29.01.2016

Instatips - @mandymartini

Photos: @mandymartini
Et lite instagramtips til dere som liker yoga! Mandy Vasquez har instagramkontoen @mandymartini, som blant annet er trukket frem i Vogue som en yogainstagrammer man bør følge! Nydelige bilder som ihvertfall setter i gang lysten til å ta en yogaøkt hos meg.

For my international readers
A instagramtips for the yogaloving ones. Mandy Vasquez is the girl behind @mandymartini, the yoga instagrammer recommended by Vogue. Lovely yogapics that just makes you wanna put on them yogapants and find your mat.

28.01.2016

Løkblomster

Photos: ladybird
Det er det samme hvert år, når julen er over så er jeg klar for vårlige innslag. da er det tulipaner, løkblomster og blomstrende kvister. Løkene liker jeg best å sette i en glassbeholder med jord og røtter synlig. Litt nærmere naturen, litt råere.

For my international readers
In january each year, when Christmas is over and a new year is in it's bloom. Then I always love the feeling of spring - I love tulips, cherry branches and bulb flowers. I prefer the bulb flowers with bulb, roots and soil showing in a glass sylinder. 

26.01.2016

260116 - all blue

Photo: ladybirdsnest instagram
Januar har vært en elendig måned når det kommer til klær. Det har vært iskaldt og inspirasjonen til å kle seg noenlunde ok når man skal ut på trilleturer og samtidig kle seg for amming, ja den har vært nesten lik null. Når en snekkerbukse og en enkel topp er en opptur, ja da er det ikke så mye spennende å melde. 

Men i dag ble det altså snekkerbukse og denne toppen med snøredetaljer.

Bukse/H&M, topp/Gina Tricot

For my international readers
January have been a disaster stylewise. The freezing temperatures, strolling away with my little girl several times a day and dressing for breast feeding - seems any sense of fashion just faded away this month. This is probably one of the best outfits this month, that says it all. 

                                                       Dungarees/H&M, top/Gina Tricot

25.01.2016

Instatips: @annakubel

Photos: @annakubel
Det er alltid gøy å komme over nye inspirerende kontoer på instagram. For et par dager siden ramlet jeg over @annakubel. En herlig, inspirerende og veldig delikat feed. Absolutt en å følge!

Jeg liker godt å ramle over litt mindre kontoer som ikke har titusentalls av følgere - ofte mister de mye av sjarmen i takt med at de vokser, og de starter å se ganske like ut. De små har ofte litt mer personlighet. Det liker jeg.

For my international readers
I love finding new accounts to follow on instagram. Some days ago I found an account by @annakubel - and I instantly fell in love with her feed. It's fresh, delicate and touches a diversity of themes. I tend to like the smaller accounts, the bigger they get, the more boring and similar they tend to get. So this one was just perfect! Check out @annakubel!



23.01.2016

Et lite bursdagstips!

Photos: ladybird
Etter at jeg oppdaget disse ballongene i sølv og gull i ulike tall, har de vært fast pynt på bursdagsgaver. Jeg har til og med kjøpt opp et lite lager som jeg har liggende til kommende bursdager. De er ikke så veldig store, så de er supre å pynte gaver med. Bare se så fin denne pakken ble! Du kan også sjekke ut Sania sin instagram for å se de fine ballongene på en av hennes siste poster. Ballongene kan du kjøpe hos Søstrene Grene.

For my international readers
I love a good looking birthday gift! And then these baloons are just PERFECT! At Søstrene Grene you can by these number balloons in silver and gold. Perfect size for decorating a birthday gift. Just look at this gift I gave to a little boy! Or check out Sania's instagram, on one of her latest posts you can see the balloons. I've already bought a bunch, ready for all the coming birthdays!

22.01.2016

LaLaLab - print ut iPhonebildene dine

Annonse/ Inneholder en rabattkode som gir både meg og deg rabatt
Photos: ladybird
Jeg må stadig vekk inn på iPhonen min og slette bilder. Jeg tar vanvittig mye bilder med telefonen og det hoper seg raskt opp. Og det kan være ganske vanskelig å slette de fra telefonen innimellom, selv om jeg har lagret de et annet sted. Men det blir litt enklere når jeg kan printe ut bildene og lage album. Bilder på gamlemåten, og ikke bare digitalt, er jammen koselig. Jeg har tidligere nevnt en app som man kan bruke, og nå har jeg oppdaget en ny - LaLaLab. Jeg synes om mulig denne er enda bedre enn den forrige jeg anbefalte - du har litt flere muligheter. Man kan printe bilder i ulike formater, postere, mobiletuier, postkort, magneter...
Leveringen var det heller ikke noe å si på, like raskt som den andre jeg bestilte fra.

Når man bestiller noe gjennom appen så får man en rabattkode man kan dele med andre, slik at de får rabatt på sin første bestilling. Ved å bruke koden PGRFVKCC når du bestiller så får du 5€ i rabatt på første ordre. (Siden jeg også får en rabatt når noen bruker koden min, så velger jeg å markere innlegget som annonse, slik at alt går helt rett for seg! )

For my international readers
I do love taking photos with my iPhone. And it always ends up crowded, so I all the time have to delete some pics. And I hate deleting them, even though they are saved on a safe place elsewhere. But it makes it a bit easier when I get them printed. I've written about one app earlier, that is perfect for printing your Iphone pics. But this one is even better! 

LaLaLab is an supercute app that you can use to make different print of your iPhone pics, or yoy can make, posters, magnets, postcards, calenders...a lot of fun stuff! You'll love it, I'll tell you!

I got a reward code when I made my first order, a code that I can share with you all and you can get 5€ off your first ordre. Use the code PGRFVKCC to get your reward. You can find the app in appatore, or visit it's own page here.


20.01.2016

2 x Likes

Photo: Camilla Stephan for Femina/French by Design
På denne tiden av året bruker man litt mer tid innendørs enn ellers, spesielt i kuldeperioder slik som nå. Da er det alltid koselig å ha det litt ekstra hyggelig rundt seg. Akkurat nå skulle jeg ønske denne daybed'en i skinn og dette nydelige boucherouite-teppet var mitt.

For my international readers
January are usually a month where you spend some more time indoors, especially when it gets as cols as it is now. I wouldn't mind getting my hands on this leather daybed and this lovely boucherouiterug.

18.01.2016

Eltefrie grissini med urter - italienske snacksbrød

Photos: ladybird
Mange av dere lurte på brødene som lå ved siden av suppen jeg la ut før helgen. Og den oppskriften bør så absolutt deles, for de brødene er så gode! Italienske snacksbrød, eller grissini med urter som du også kan kalle de. De er eltefrie, en genial form for baking spør du meg. Jeg husker ikke hvor jeg opprinnelig fant oppskriften, men sitter du på svaret så si gjerne fra så skal jeg linke.

Eltefrie grissini med urter - italienske snacksbrød
500 gram hvetemel (gjerne økologisk)
1 1/2 ts salt
1/4 ts tørrgjær
4 dl vann
1 dl revet ost (Jarlsberg, parmesan...)
Krydder og urter
Til strøssel: sesamfrø, valmuefrø, maldonsalt, urtesalt...det du vil!

Bland sammen det tørre i en bolle (jeg liker å bruke en del krydder og urter både i deiligen og som strøssel). Bland inn osten. Hell over væsken og rør raskt sammen. Dekk med plastfolie og sett et lunt sted (gjerne på kjøkkenbenken). La heve i 12-20 timer.

Hell deigen over på en melstrødd kjøkkenbenk. Trill ut grissini - mange lager de fingertynne, jeg liker de best når de er cirka to fingerbredder. Bruk gjerne bakeplatens kortside som mål på hvor lange de bør være. Legg ved siden av hverandre på bakepapirdekket bakeplate. Jeg liker å tvinne de litt før jeg legger de på bakeplaten, da ser de ekstra fine og rustikke ut. Pensle med vann og strø med frø, salt
 og/eller krydder - alt etter ditt ønske.

Sett i forvarmet ovn, 250°  og stek i cirka 10 minutter.

17.01.2016

En glemt favoritt - Exuviance Ultra Restorative Creme

Photos: ladybird
Den vinterkulda vi har hatt de siste dagene, den gjør noe med huden. Over natten ble huden tørr og trengte sårt litt ekstra pleie. Da kom jeg på en gammel favoritt, og stakk innom hudpleieren og kjøpte en tube. Ultra Restorative Creme fra Exuviance er en tykk, balm-aktig krem som gir masse fukt og pleie. Den er helt perfekt i kulda, super som nattkrem, og som dagkrem de dagene huden din trenger ekstra omsorg. Lignende kremer er ofte veldig fete og etterlater en fet, blank hinne på huden. Denne er helt annerledes, og det er mye av grunnen til at jeg elsker den. Kremen har en balm-aktig konsistens som etterlater en fløyelsmyk følelse på huden og en fin matt, men samtidig frisk overflate. 

En all-time favoritt som trekkes frem i lyset igjen, hvordan kunne jeg i det hele tatt glemme denne?

Selges hos utvalgte hudpleiere og blant annet hos blivakker.no og beautynett.no

For all the international beauty junkies reading my blog
The cold has been harsh in Norway lately. And my skin has really taken it's toll. Then I suddenly remembered an old favorite that is perfect in this cold weather - Ultra Restorative Creme from Exuviance. I popped by the nearest skincare clinic selling Exuviance and picked up a tube. How could I ever forget about this? It's perfect for cold weather, perfect as a night cream and even as a day cream those days your skin is in need for the little extra. It's deeply hydrating and nourish the skin. It even restore damages in the skin and leaves it healthier, hydrated and more even. I love the fact that ii's no one of those greasy creams, it's more like a balm - leaving the skin superfresh and plump!

16.01.2016

GoBabyGo - perfekt for krabbebabyer!

Photos: ladybird
Vesla vår begynner å bli en veldig aktiv krabat. Hun lærer nye ting hele tiden og er nå i full gang med å trene seg opp til å klare å krabbe. For å gi henne bittelitt hjelp på veien og et litt stødigere grep så kjøpte jeg krabbesokker og krabbe-knebeskyttere til henne fra det danske merket GoBabyGo. De er helt geniale siden de lett kan brukes over vanlige strømpebukser, slik at hun kan bruke de uansett hva hun har på. GoBabyGo er et ganske nytt merke for meg som tror jeg vi kommer til å se mye mer av fremover. GoBabyGo selges blant annet hos Carmell og Babyshop.

For my international readers with kids
GoBabyGo is a quite new brand in Norway. Or is it just me that have discovered after becoming a mum? Anyways, it's a supercool baby brand from Denmark, with a lot of different products that will help your baby to learn crawling. 
I bought these kneepads and socks for my little one - she is ready to explore the world and learning to move around these days. Then these ones will get handy.
You can buy them at Carmell or Babyshop.

15.01.2016

Hjemmelaget tomatsuppe

Photos: ladybird
Når det er så isende kaldt ute som det er nå, så er supper perfekt middagsmat!
Å bytte ut posesuppene med en hjemmelaget variant er både enkelt, sunnere og vanvittig mye bedre. Vi prøver å spise suppe en gang i uka, og dette er en av favorittene våre - hjemmelaget tomatsuppe med litt sting. Vi bruker denne oppskriften fra Trines matblogg, men gjør noen små endringer. For det første så bruker vi ikke stavmikser, vi liker at suppen er litt chunky. Også bytter vi litt på mellom å ha egg, kjøttboller, makaroni og/eller mozzarella i suppen. Helt perfekt vintermat!

For my international readers
It's freezing cold in Norway these days. We're talking -15° degrees celsius. Then it's perfect to keep warm with a big bowl of homemade soup. One of our favorites are homemade tomatosoup with chili. You can find the recipe here (but need to use google translate).

14.01.2016

Tid for tulipaner

Photo: trendenser
Når julen er pakket bort så er jeg lysten på lysere og lettere tendenser i hjemmet. Og tulipaner er et must. Aller helst hvite. Gjerne i kombinasjon med eukalyptus.

For my international readers
When the Christmas is packed away, I long for lighter and fresher times. And tulips are perfect. And they should be white and crispy. 

12.01.2016

Silkemyk søvn med MellyMoon

 Produktsponsing
Photos: ladybird
Det er ikke bare jeg som liker den nye puten. Lille synes også den er veldig myk og god. 
Jeg ble spurt om jeg ville teste et putetrekk i silke fra MellyMoon. Silkeputetrekk er noe jeg har hørt og lest om lenge, det skal jo være så bra både for hud og hår. Ganske enkelt forklart fordi den myke, glatte silken gir mindre friksjon og dermed hundrer sovemerker som utvikler seg til rynker og gnissing som sliter på håret og gir håravfall. Silke trekker heller ikke til seg fuktighet, slik at hud og hår beholder fuktigheten bedre. Jeg har ikke lagt merke til hvorvidt huden føles mindre tørr enn før, men jeg merker faktisk at jeg våkner med færre soverynker og at silken virker veldig skånsom mot håret mitt. Men mest av alt er det utrolig digg å ligge på!

For my international readers
I'm quite sure you've read about it, pillowcases in silk. It supposed to be great for your hair and skin. The silk gives less friction so you don't wake up with wrinkled skin from your sleep. These wrinkles go away after a hour or two, but over time they will set as wrinkles in the skin. The silk is also great for the hair, it doesn't absorb the moisture and less friction gives less hairloss. 
But most of all, it feels great! Little one agrees.






06.01.2016

Burberry for the eyes

Inneholder produktlenker
Photos: ladybird
Etter en titt på denne videoen fikk jeg lyst til å sjekke ut Burberry sin makeup. Og det var spesielt et produkt som fanget interessen min, den kremete øyenskyggen! Fargen Gold Copper så helt perfekt ut i videoen. En naturlig farge som man fint kan bruke hver eneste dag. Den er nok litt mer gylden og varm i virkeligheten, og enda lekrere spør du meg. Fargen gir en subtil skyggeeffekt til øyet, samtidig som den gir en anelse shimmer. Det er en slik type skygge man ikke legger merke til på huden, man legger bare merke til den freshe looken. Passer meg perfekt. 

Og forpakningen da - Burberry i et nøtteskall! Klassiske farger, elegante detaljer, og selvfølgelig rutene.

Eneste plassen jeg vet om hvor man kan få tak i Burberry sin makeup i Norge er Douglas.


For my makeup loving international readers

After watching this video, I just had to check out the Burberry makeup line. And there was especially one product that caught my attention, the Eye Colour Cream. It was shown in an amazing nude color called Gold Copper. I just had to check it out! And I quickly fell in love with it. It's a perfect nude color, that can be used each day, for an natural look. It's a bit warmer than in the pics - and even more beautiful. I love the subtle shadow and the shimmereffect, it just looks so fresh!

05.01.2016

Tips til barnedåpen

Photos: ladybird
Rett over nyttår så ble vår lille skatt døpt. Siden jeg ikke er noen kjempefan av den klassiske babyrosa fargen, så gikk vi for korall, hvitt og sort. Siden jeg kommer fra en stor familie med masse barn så prøvde vi å tilrettelegge litt ekstra for barna med spiselig bordpynt og litt barnevennlige innslag på kakebordet. 

Noen tips til barnedåp:
- lag personlige bordkort med mobilbilder som du printer ut, det finnes en rekke apper for dette. Til disse bordkortene brukte jeg appen Lalalab (få €5 i rabatt på første levering med denne rabattkoden: PGRFVKCC)
- kjøp søte papirposer og fyll de med fargekordinert godis. Søt og spiselig bordpynt!
- fyll muffinsformer med frukt og bær som et litt sunnere og barnevennlig alternativ på kakebordet. Vi hadde alt for få av disse, de var superpopulære!
- lag marshmallow-pops! Fest marshmallows på sugerør av papir, dypp i flytende sjokolade og rull i strø.


For my lovely international readers
Our little sweetheart had her christening few days ago. Since I am not that crazy about babypink, we decided to go for coral, white and black. I loved the result! I have a huge family with a lot of kids, so we tried to make the decor a bit childfriendly.

Some tips for christening decor:
- Make som personal table cards printing pics from your iphone using one of many apps. For these ones I used Lalalab (use the code PGRFVKCC and get €5 of your first order)
- buy some cute papirbags and fill them up with colorcordinated sweets. It makes some really cute table decor - and the kids will love the fact that they can eat the decor!
- Make easy marshmallow pops! Put marshmallows on some paper straws, dip in melted chocolate and add sprinkle.
- Fill cupcake cups with fruits and berries, the kids (and grown ups) will love this healthy snack between all of those cakes

04.01.2016

Et tilbakeblikk på 2015

Jeg har hatt en aldri så liten pause fra bloggen, og det med god samvittighet. Julen har vi hatt fullt fokus på nære og kjære og de tingene som betyr noe. Og siden vi har feiret jul tre ulike steder, så har vi har det blitt en del farting, men også utrolig masse hygge. Og nå på nyåret har vi også rukket å få døpt den lille skatten vår. Det har vært mye hyggelig på agendaen i det siste med andre ord. Men nå, et lite tilbakeblikk på 2015 - et fantastisk år!

I've been having a break from the blog during Christmas. And I don't feel sorry for it at all. Cause we've been focusing on time with our dear ones, that is what Christmas is for. It's been quite a busy Christmas, celebrating in three different places - but oh so nice! No we are writing 2016, and I'll have a small lookback at 2015. 

2015 var et år fylt med mange hyggelige festligheter og sammenkomster!

In 2015 we had some great parties!


I found myself a new perfume, perfect for spring!

I took my small babybump to yoga with Vibeke Klemetsen.
Den stadig voksende magen fikk solt seg på Bali...

The growing belly got some sun at Bali.
...før vi reiste videre til Bangkok. Der vi blant annet sjekket ut en helt fantastisk takbar.

Before we headed to BangkokAnd had mocktails at the most fantastic rooftop bar.

Magen vokste seg stadig større og større og formen var heldigvis kjempefin!

The babybump grew bigger and bigger and I really enjoyed my pregnancy.

Turen gikk videre til Praha og dobbel bursdagsfeiring!

Then we went to Prague, for a double birthday celebration!
Jeg fant en ny favoritt når det gjaldt håndkrem og den er fortsatt en favoritt!

I found myself a new favorite handcream - still a favurite!


Magen ble etterhvert ganske så stor - og hashtaggen  #ladybirdsnestbump var et faktum.

The bump grew and grew, and a new hashtag was invented #ladybirdsnestbump

Det dukket opp stadig flere mammating og ting for kidsa på bloggen.

The blog took a new turn, during the year there popped up posts for mummys and the kids.

I august var ventetiden over og vi fikk oppleve et av livets store vidunder - og en helt ny dimensjon av kjærlighet åpnet seg.

In august the wait was over - she was finally here! We got to experience one of the biggest thing in life, and got to know a whole new dimension of love.


Etter måneder der jeg bare kunne bruke en brøkdel av garderoben passet endelig de meste av klærne mine igjen.

After months using only a small part of my wardrobe, the babybump was gone and I could use nearly all my clothes again.
Jeg delte også et tips til alle skjeggete menn.

I also did my first post on beard - a post for the men out there.
Jeg fikk helt dilla på lemon bars!

I got totally hung up on lemon bars!
Så kom desember og jeg koste meg med min lille familie og juleforberedelser.

Then december came, and I enjoyed the christmas preparations with my little family.