Et tilbakeblikk på 2015

Jeg har hatt en aldri så liten pause fra bloggen, og det med god samvittighet. Julen har vi hatt fullt fokus på nære og kjære og de tingene som betyr noe. Og siden vi har feiret jul tre ulike steder, så har vi har det blitt en del farting, men også utrolig masse hygge. Og nå på nyåret har vi også rukket å få døpt den lille skatten vår. Det har vært mye hyggelig på agendaen i det siste med andre ord. Men nå, et lite tilbakeblikk på 2015 - et fantastisk år!

I've been having a break from the blog during Christmas. And I don't feel sorry for it at all. Cause we've been focusing on time with our dear ones, that is what Christmas is for. It's been quite a busy Christmas, celebrating in three different places - but oh so nice! No we are writing 2016, and I'll have a small lookback at 2015. 

2015 var et år fylt med mange hyggelige festligheter og sammenkomster!

In 2015 we had some great parties!

Jeg fant en ny vårlig duftfavoritt!

I found myself a new perfume, perfect for spring!

Med en liten babymage dro jeg på yoga med Vibeke Klemetsen.

I took my small babybump to yoga with Vibeke Klemetsen.

Den stadig voksende magen fikk solt seg på Bali...

The growing belly got some sun at Bali.

...før vi reiste videre til Bangkok. Der vi blant annet sjekket ut en helt fantastisk takbar.

Before we headed to Bangkok. And had mocktails at the most fantastic rooftop bar.

Magen vokste seg stadig større og større og formen var heldigvis kjempefin!

The babybump grew bigger and bigger and I really enjoyed my pregnancy.

Turen gikk videre til Praha og dobbel bursdagsfeiring!

Then we went to Prague, for a double birthday celebration!

Jeg fant en ny favoritt når det gjaldt håndkrem og den er fortsatt en favoritt!

I found myself a new favorite handcream - still a favurite!

Magen ble etterhvert ganske så stor - og hashtaggen  #ladybirdsnestbump var et faktum.

The bump grew and grew, and a new hashtag was invented #ladybirdsnestbump

Det dukket opp stadig flere mammating og ting for kidsa på bloggen.

The blog took a new turn, during the year there popped up posts for mummys and the kids.

I august var ventetiden over og vi fikk oppleve et av livets store vidunder - og en helt ny dimensjon av kjærlighet åpnet seg.

In august the wait was over - she was finally here! We got to experience one of the biggest thing in life, and got to know a whole new dimension of love.

Etter måneder der jeg bare kunne bruke en brøkdel av garderoben passet endelig de meste av klærne mine igjen.

After months using only a small part of my wardrobe, the babybump was gone and I could use nearly all my clothes again.

Jeg delte også et tips til alle skjeggete menn.

I also did my first post on beard - a post for the men out there.

Jeg fikk helt dilla på lemon bars!

I got totally hung up on lemon bars!

Så kom desember og jeg koste meg med min lille familie og juleforberedelser.

Then december came, and I enjoyed the christmas preparations with my little family.